标签: 垒球 翻译

日宇航员讲空间站生活:一个人打垒球、练习游泳

第27届太空探索者协会(ASE)年会第二次技术分会13日在位于北京的航天城航天员中心举行。近百名全球各国的航天员聚在一起交流载人航天的经验与未来发展。本次会议的主讲人之一是曾作为国际空间站站长的亚洲第一人、日本航天员若田光一,他在会上详细讲述他在空间站生活工作的见闻感受,无论衣食住行、还是发射返回过程的感受都对计划2022年建成空间站的中国具有一定借鉴意义。

若田光一2013年底前往国际空间站执行任务,并于2014年担任两个月空间站站长,是首位日籍国际空间站站长。《环球时报》记者在会场发现,若田光一可以讲一口非常流利的英语,很有亲和力,他的演讲是本场偏重技术和专业交流的会议中唯一一场笑声不断的。据若田光一介绍,他与另两名航天员于2013年乘坐俄罗斯的飞船出发,当时发射非常顺利,基本上没有什么感觉就起飞了。到达空间站的飞行时间比预定时间要短。整个飞行过程非常平稳舒适。在完成对接进入空间站之后,那里有来自美国、俄罗斯、意大利和日本的航天员。他们还曾在太空中进行了一个象征性的火炬接力。之后他们还发射了超小型卫星,那个卫星尺寸大概在10厘米×10厘米左右。

他在空间站中进行了大量科学实验,比如观察黄瓜在太空中的生长状态。测试微重力环境下的物体表面张力,这样的实验只能在其他航天员睡觉的时候进行,因为任何一点声音都会对实验产生影响,这个过程中要尽量避免人员走动,如需要上厕所,必须走得非常慢。他们还会实验伽马射线对于蚊子的幼卵将产生什么样的影响。

除了工作,航天员在空间站中还要坚持进行身体锻炼。比如骑自行车、卧推等训练,当然这些运动都要依靠电子设备产生的抵抗力来达到锻炼效果。若田还开玩笑说,在太空中吃多少东西,都不用考虑减肥。若田表示,非常享受在太空微重力环境下的生活,比如他喜欢在空间站中一个人打垒球,这在地球基本上是超人才能完成的动作,但在太空中变得非常容易,当他从一侧击完球后,就迅速飞到另一侧将球打回来,之后他再飞过去轻松地将球接住。他还在空间站中练习游泳动作,甚至模拟猴子的样子上蹿下跳。他还透露了一个国际空间站上的“保留项目”,那就是当你静止在舱内时,用力挥舞你的小臂,当动作停下来时,你的身体就会发生旋转。若田表示,这次飞行之后,他身体恢复得非常快,可能与这些练习有关。

若田光一还讲述了他们在空间站中的食品。太空食品大都是抽干水分后存放在一个真空袋里。在他现场播放的视频中,可以看到他将一袋草莓干对准一根管子,注入液体后就成为类似糖浆的食品,据他说很美味。若田介绍称,水也都是循环使用的,人体排出的尿液经过净化处理后可直接饮用,也就是将“昨天的咖啡变成今天的咖啡”,他补充说,不过你所喝的是谁的尿就不得而知了。全场一片大笑。

若田光一在国际空间站中还非常注意宣传本国文化。他介绍称,在2014年新年那天,他还曾在空间站中进行书法创作。他说,在太空中写毛笔字的最大好处就是用多少墨,纸也不会洇。《环球时报》记者在听到这里时,非常受触动,在全人类关注的太空项目中,航天员就如同所在国软实力的最佳宣传员,若田在国际空间站不断尝试推广日本文化的做法值得借鉴。

一位名叫谢尔盖的俄罗斯航天员的讲话也引发与会者的关注。他的专业是核物理,曾经多次参与俄罗斯的太空任务。他表示,目前很多人都在强调技术以保障飞行器与人员的安全。但他认为这是不够的,未来在更大规模的长时间飞行任务中,应该在乘组人员中选派深谙心理学、社会学以及哲学等学科的专业人员,因为在空间站这个封闭的环境中,成员来自不同国家、不同文化,甚至有着不同的宗教信仰,如何协调这些人的关系,以保障航天员之间、航天员与地面人员之间的沟通顺畅。这个话题对于将要进行第三批航天员选拔的中国来说,非常值得思考。

在本次会议中,还有一个很有意思的细节。80岁的俄罗斯国宝级功勋航天员、人类太空出舱行走第一人列昂诺夫当天身穿花格衬衣、戴着超大墨镜,一进会场就引起轰动,人们争相与老人合影,无论西方还是东方的航天员都对列昂诺夫充满敬仰之情,他很愿意与各国航天人士交流,这种国际化的姿态体现了航天大国的自信。《环球时报》记者看到,中国的多名航天员在茶歇时,与外方航天员交流时,也很少需要翻译。

我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常…66833

垒球综合:垒球“回归” 东道主首战大胜

新华社东京7月21日电(记者陆睿)时隔13年重返奥运大家庭的棒垒球项目21日开赛,率先在福岛吾妻棒球场打响的东京奥运会垒球循环赛首轮比赛中。卫冕冠军、东道主日本队8:1力克澳大利亚,赢得开门红。

开局澳大利亚队先得1分,之后内藤实穗在第三局打出第一支本垒打,日本队将比分改写为3比1。此后日本队愈战愈勇,再次击出两个本垒打,在第五局以7分的领先优势提前结束比赛。

随后举行的比赛中,实力强劲的美国队迎战意大利。曾帮助球队在2004年雅典奥运夺得金牌、2008年北京奥运斩获银牌的老牌投手卡·奥斯特曼在前六局完成9次三振,为美国队2:0锁定胜局。当天另一场比赛中,首次入围奥运比赛的墨西哥队0:4不敌加拿大队。

这是自2008年北京奥运会以来,垒球时隔13年再次重返奥运舞台。1996年亚特兰大奥运会上,女子垒球首次被列为奥运会正式项目,在举行四届奥运会后于2012年和2016年离开奥运舞台。不过,垒球已确定不加入下届奥运奖牌项目,此次重返赛场或只是短暂回归。

本届奥运会垒球项目共有6支队伍参赛,采用单循环赛制,排名前两位球队争夺冠军。前两轮比赛定在福岛吾妻棒球场,剩余比赛在位于东京南部的横滨棒球场举行。受新冠肺炎疫情影响,所有垒球比赛将采取无观众的“空场”方式进行。

垒球项目22日将进行第二轮三场比赛,分别是美国对阵加拿大、日本对阵墨西哥、澳大利亚对阵意大利。